-
1 Tor, erzieltes
-
2 Tor
n1. гол; забитый мяч; забитая шайба (см. тж. Treffer)2. воротаam Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;
am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;
aufs Tor schießen — бить по воротам;
aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;
aus dem Tor laufen — выходить из ворот;
das Tor angreifen — атаковать ворота;
das Tor aufstellen — устанавливать ворота;
das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;
das Tor berennen — штурмовать ворота;
das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;
das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;
das Tor hüten — защищать ворота;
das Tor verfehlen — бить мимо ворот;
das Tor verlassen — покидать ворота;
direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;
ein Tor anerkennen — засчитывать гол;
ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;
ein Tor kassieren — пропускать гол;
ein Tor markieren — забивать гол;
ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;
ein Tor werten — засчитывать гол;
ein Tor zusprechen — засчитывать гол;
frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;
für ein Tor sorgen — забивать гол;
im Tor spielen — играть в воротах;
im Tor stehen — стоять в воротах;
ins Tor köpfen — забивать гол головой;
ins Tor schlagen — бить по воротам;
ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);
ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;
neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;
tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;
Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке
Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара
Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара
-
3 Tor, geschossenes
см. Tor, erzieltes -
4 Tor
I n -(e)s, -e1) ворота тж. спорт.2) спорт. голein Tor erzielen [schießen] — послать [забить] мяч в ворота, забить гол
II m -en, -enerzieltes Tor — забитый мяч, гол; забитая шайба
безумец, глупец
См. также в других словарях:
Torerfolg — Tor|er|folg, der (Ballspiele): erzieltes ↑ 1Tor (2 b). * * * Tor|er|folg, der (Ballspiele): erzieltes 1↑Tor (2 b): Wie der T. zustande kam, ist dann erst von sekundärer Bedeutung (Kicker 6, 1982, 4) … Universal-Lexikon
Eigentor — Ei|gen|tor 〈n. 11; Sp.〉 versehentlicher Treffer ins Tor der eigenen Mannschaft ● ein Eigentor schießen 〈a. fig.〉 bei der Einwirkung, dem Vorgehen gegen jmdn. od. etwas sich unbeabsichtigt selbst schaden * * * Ei|gen|tor, das (Ballspiele):… … Universal-Lexikon
Abseitstor — Ạb|seits|tor, das (Ballspiele): von einem im ↑ Abseits (1) stehenden Spieler erzieltes, nicht anerkanntes Tor. * * * Ạb|seits|tor, das: von einem im ↑Abseits (1) stehenden Spieler erzieltes, nicht anerkanntes Tor … Universal-Lexikon
Elfmetertor — Elf|me|ter|tor, das (Fußball): durch einen Elfmeter erzieltes Tor. * * * Elf|me|ter|tor, das (Fußball): durch einen Elfmeter erzieltes Tor … Universal-Lexikon
Kopfballtor — Kọpf|ball|tor, das (Fußball): durch einen Kopfball erzieltes Tor. * * * Kọpf|ball|tor, das (Fußball): durch einen Kopfball erzieltes Tor … Universal-Lexikon
Glossar der Fußballbegriffe — Diese Liste kann aufgrund der ungeheuren Vielfalt an Begrifflichkeiten niemals als vollendet angesehen werden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
EURO 2004 — UEFA Europameisterschaft 2004 UEFA EURO 2004 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Europameister Griechenland (1. Titel) Austragungsort Portugal Eröffnungs … Deutsch Wikipedia
Eigentor — Ein Eigentor (oder Selbsttor) kommt im Fußball, Eishockey und vergleichbaren Mannschaftssportarten vor, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt. Der gegnerischen Mannschaft wird die Punkteanzahl für ein erzieltes Tor gutgeschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Euro2004 — UEFA Europameisterschaft 2004 UEFA EURO 2004 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Europameister Griechenland (1. Titel) Austragungsort Portugal Eröffnungs … Deutsch Wikipedia
Euro 2004 — UEFA Europameisterschaft 2004 UEFA EURO 2004 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Europameister Griechenland (1. Titel) Austragungsort Portugal Eröffnungs … Deutsch Wikipedia
Fussball-Europameisterschaft 2004 — UEFA Europameisterschaft 2004 UEFA EURO 2004 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Europameister Griechenland (1. Titel) Austragungsort Portugal Eröffnungs … Deutsch Wikipedia
